ウィキリークスを読んでみた。

 

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

ウィキリークスを読んでみた。 

日本語に訳しながら読むのもめんどくさいのでgoogle翻訳にて。

「ケーブル」って訳されちゃうとわかるようなわからないような(笑)


『Wikileaksは日曜日11月28日公開251287漏洩米国大使館のケーブル、これまでに、公的なドメインにリリースされる機密文書の最大のセットで始まった。 The documents will give people around the world an unprecedented insight into US Government foreign activities.文書は、世界中の人々に米国政府海外活動に前例のない洞察力を与える。

The cables, which date from 1966 up until the end of February this year, contain confidential communications between 274 embassies in countries throughout the world and the State Department in Washington DC.交流二月末、この年まで1966年から現在までのケーブルは、世界およびワシントンDCの国務省各国で274大使館の間で機密保護された通信を含んでいます。 15,652 of the cables are classified Secret.ケーブルの15652は、秘密に分類されます。

The embassy cables will be released in stages over the next few months.大使館のケーブルは、次の数ヶ月の間に段階的にリリースされる予定です。 The subject matter of these cables is of such importance, and the geographical spread so broad, that to do otherwise would not do this material justice.これらのケーブルの主題は、このような重要なのは、この材料正義をしないだろうそれ以外の場合は行うには地理的な広がりとても広い。

The cables show the extent of US spying on its allies and the UN; turning a blind eye to corruption and human rights abuse in "client states"; backroom deals with supposedly neutral countries; lobbying for US corporations; and the measures US diplomats take to advance those who have access to them.ケーブルは、同盟国や国連のスパイ米国の程度を示す;おそらく中立国との裏取引;米国企業のロビー、腐敗と"クライアントの状態"で人権侵害に目をつぶっと対策、米国の外交官が取るかれらへのアクセス権を持っているものを進めています。

This document release reveals the contradictions between the US's public persona and what it says behind closed doors – and shows that if citizens in a democracy want their governments to reflect their wishes, they should ask to see what's going on behind the scenes.このドキュメントでは、リリースでは、米国の人格と公共の間の矛盾を明らかにするもの、それは背後にある閉じたドアを言う - と民主主義の市民が彼らの願いを反映するために彼らの政府が必要な場合、彼らは舞台裏で何が起こっているかを参照してくださいとお願いすることを示している。

Every American schoolchild is taught that George Washington – the country's first President – could not tell a lie.国の初代大統領 - - 嘘をつくことができなかったすべてのアメリカの小学生は、ジョージワシントンが教えられています。 If the administrations of his successors lived up to the same principle, today's document flood would be a mere embarrassment.彼の後継者の政権は、同じ原理に住んでいたら、今日のドキュメントの洪水は、単なる恥ずかしさになります。 Instead, the US Government has been warning governments -- even the most corrupt -- around the world about the coming leaks and is bracing itself for the exposures.代わりに、米国政府は、政府に警告されている - も、最も破損して - 今後のリークについて、世界中のエクスポージャーの自分自身を備えている。

The full set consists of 251,287 documents, comprising 261,276,536 words (seven times the size of "The Iraq War Logs", the world's previously largest classified information release).フルセットが261276536の言葉を("イラク戦争ログ"は、世界以前は次の最大の機密情報のリリースの7倍の大きさ)を含む、251287文書の構成されています。

The cables cover from 28th December 1966 to 28th February 2010 and originate from 274 embassies, consulates and diplomatic missions.ケーブルは、2010年2月28日1966年12月28日からしてカバー274大使館や領事館、在外公館に由来する。 』


http://translate.google.co.jp/translate?js=n&prev=_t&hl=ja&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=en&tl=ja&u=http%3A%2F%2Fwww.wikileaks.ch%2F

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する
この記事のトラックバックURL
http://icetoris.blog84.fc2.com/tb.php/651-aee79398

組織の不正を告発したというより、たんに暴露しただけではなかろうか。 ウィキリークス:米関連の重要施設暴露 日本海底ケーブルも 毎日新聞 - ?2010年12月6日? 【ワシントン小松健一】内部告発サイト「ウィキリークス」は、テロ攻撃を受けた場合、米国の安全保障や…
ウィキリークスにどれだけ日本が出てくるのだろうか。 「site:http://www.wikileaks.ch/ japan」で検索してみた。 これが全てではないだろうけど、あんまりたいしたことはないかな。 →site:http://www.wikileaks.ch/ japan # Cable Viewer - [ このページを訳す ] If…
   
検索BOX・タグ一覧
月別アーカイブ
02  01  12  11  10  09  08  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  01  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  01  12  11  08  06  05  01  11  10  09  06  05  01 
    


track feed 【ちんたら生活】 インターネットで遊んでみる
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。